≪訳アリ箇所≫
ベルクルークに約4mmの傷があります。
3番ピストンケーシングに約2mmの地金削れがあります。
【AB190について】
ニッケルシルバー/真鍮2ピースバルブケーシング、サイドシームのフラットリムべルなど、バックの進化過程において生み出されてきた様々なアイデアやデザインがふんだんに盛り込まれていますが、全てはこの音のためであったと実感頂けることでしょう。また純正メタルバルブガイドとの選択や、専用のロング第3ストップロッドにより、演奏のアイデアが拡がります。
付属品:特製ダブルケース(ネオテック社製ショルダーストラップ付き/アルティザン・コレクション専用)、樹脂製バルブガイド、バルブオイル
※マウスピースは付属しません。
【バックについて】
バックはトランペット、トロンボーンの「フォルムの基準」を創造し、それを頑固に守りながらも新しい確信を融合させて、誰の模倣でもなく、また誰も模倣しえない音を創りだしてきました。
ブライトあるいはダークと時代によって求められる音色は変わっても、音づくりという人間の感覚が支配する領域で、本質を極め、重厚にしてしかも繊細、純粋で心地よい音色をおとどけしてきたのです。
基本であり、最上級。
それこそが、Bachが多くのプレイヤーに愛されている理由です。