≪訳アリ箇所≫
3番ピストン付近の管に約6mmの凹みがあります。
【N3000CLについて】
コンパクトでありながら全長は普通のトランペットと同じで、ポケットトランペットの製作には高い技術力とアイデアが要求されており、CarolBrassのポケットトランペットは、吹きやすさと正確な音程をこのプライスで実現したポケットトランペットにおける傑作です。
ベルの大きさは普通のトランペットとほぼ同じ大きさのため、殆どのミュートが使用可能です。
コンパクトかつ豊かな美しい音色をいつでもどこでも持っていくことが出来、旅先でもデイリー・トレーニングを欠かさず吹くことが出来ます。
調子：B♭
仕上げ：ラッカー
ベル：イエローブラス
ベルサイズ：120mm
リードパイプ：イエローブラス
MLボア：11.70mm
マウスピース、ソフトケース付き
【キャロルブラスについて】
1989年、キム・リー氏とキャロル・ロー夫人により台湾北部で設立されたHoxon Gakki Corp.は、楽器メーカーから志をもって独立した技術者たちによって、トランペットやコルネット、トロンボーンなどの楽器製造を開始しました。
その後、最新鋭の管楽器工場を南部に移転して、台湾のオーケストラ奏者や欧米の演奏家たちのアドバイスのもとに楽器製作を進め、「レジェンド」「デラックス」「ジュニア」「パイオニア」というスタンダードからハイエンドまでの4機種をベースに、世界中で「Carol」ブランドの金管楽器を発売開始しました。
また、数多くの有名メーカーに楽器本体およびパーツを供給しており、その技術力の高さは世界中で高く評価されています。
2011年には新しい商標ブランド名を「CarolBrass」とし、その後、国際的な楽器見本市であるフランクフルトの「ムジークメッセ」やアメリカの「NAMM Show」に出展し、新進気鋭の楽器メーカーとして世界中から高い評価を得ています。
