≪訳アリ箇所≫
ベルに約5mmのラッカー染みがあります。
【B♭ミニポケットトランペットについて】
独創的なアイデア、卓越したデザイン、高度な加工技術の結晶。
このサイズでありながら、第3スライドが可動式（左手親指で操作）と、演奏面でも妥協を許さないキャロルブラス匠ならではの作品です。
付属ケースも軽量コンパクト、トランペットとは思えない驚きのサイズです。
調子：B♭
仕上げ：ラッカー
ベル：イエローブラス
ベルサイズ：Super small
MLボア：11.70mm
樹脂製マウスピース、ソフトケース付
【キャロルブラスについて】
1989年、キム・リー氏とキャロル・ロー夫人により台湾北部で設立されたHoxon Gakki Corp.は、楽器メーカーから志をもって独立した技術者たちによって、トランペットやコルネット、トロンボーンなどの楽器製造を開始しました。
その後、最新鋭の管楽器工場を南部に移転して、台湾のオーケストラ奏者や欧米の演奏家たちのアドバイスのもとに楽器製作を進め、「レジェンド」「デラックス」「ジュニア」「パイオニア」というスタンダードからハイエンドまでの4機種をベースに、世界中で「Carol」ブランドの金管楽器を発売開始しました。
また、数多くの有名メーカーに楽器本体およびパーツを供給しており、その技術力の高さは世界中で高く評価されています。
2011年には新しい商標ブランド名を「CarolBrass」とし、その後、国際的な楽器見本市であるフランクフルトの「ムジークメッセ」やアメリカの「NAMM Show」に出展し、新進気鋭の楽器メーカーとして世界中から高い評価を得ています。
