≪訳アリ箇所≫
ベル内側に約5mmの糸くず付着があります。
メインチューニングスライド管1周にラッカー修正痕があります。
石突ゴム台座付近に約1cmの凹み修正痕があります。
【42Bについて】
世界のオーケストラプレイヤーのスタンダードとして不動の名声を誇る太管テナーバストロンボーン。内径が13.90ミリの太ボアのスライドと豊かで遠鳴りがする8-1/2インチのハンドハンマードの1枚取りベルは、広いダイナミックレンジで暖かくて力強い音色を生み出します。Fアタッチメントには、心地良い抵抗感と密度の濃い締まった音色をもたらすトラディショナルラップのロータリーバルブが採用されています。
付属品：日本製ケース、Bach 6-1/2A マウスピース、スライドクリーム、クリーニングロッド
【バックについて】
バックはトランペット、トロンボーンの「フォルムの基準」を創造し、それを頑固に守りながらも新しい確信を融合させて、誰の模倣でもなく、また誰も模倣しえない音を創りだしてきました。
ブライトあるいはダークと時代によって求められる音色は変わっても、音づくりという人間の感覚が支配する領域で、本質を極め、重厚にしてしかも繊細、純粋で心地よい音色をおとどけしてきたのです。
基本であり、最上級。
それこそが、Bachが多くのプレイヤーに愛されている理由です。
